La Voix des Danois : Siri Ranva Hjelm Jacobsen

15 mars 2021

La Voix des Danois est une série de podcasts sur la littérature danoise qui va nous faire découvrir un ouvrage qui vient d’être traduit et publié en France. La série est présentée par Catherine Poher en partenariat avec le Festival Les Boréales.

© Editions Grasset

Dans ce deuxième épisode Catherine Poher nous présente le roman Île de Siri Ranva Hjelm Jacobsen – un voyage poétique où s’entrecroisent trois générations d’une même famille vivant aux Îles Féroé et au Danemark. Entre mythes familiaux et nationaux, ce roman explore la question des origines, de la quête identitaire ainsi que de l’héritage.

Née en 1980, Siri Ranva Hjelm Jacobsen a grandi au Danemark dans une famille originaire des Îles Féroé. Après ses études littéraires, elle se consacre à l’écriture et collabore avec plusieurs magazines et journaux.

Roman traduit du danois par Andreas Saint Bonnet, Editions Grasset, mars 2020.

Musique
  • Eivør Pálsdóttir (2005) : Trøllabundin, 3:46, Cope Records
La Voix des Danois : Siri Ranva Hjelm Jacobsen

À propos de la série

Le Bicolore vous présente La Voix des Danois - une série de podcasts sur la littérature danoise qui va nous faire découvrir un ouvrage qui vient d’être traduit et publié en France. La série est présentée par Catherine Poher (saison 1 et 2) et Mette Kruse (saison 3) en partenariat avec le Festival Les Boréales.

Enregistré à Copenhague

Partenariat : Festival Les Boréales

Quelle est cette voix ?

Saison 3 : Mette Kruse

Dramaturge, productrice et rédactrice de podcasts

Habite à Copenhague et a grandi au Jutland

A été fille au pair en Haute-Savoie où elle a appris à parler francais, à manger du fromage et à conduire une 2 CV

A fait des études de théâtre à la Sorbonne

http://mettekruse.dk/


Saison 1 et 2 : Catherine Poher

Catherine Poher

Primée créatrice de spectacles pour tous les âges

Produit sa propre huile d’olive à partir des olives dans son jardin

Son art visuel est méditatif

Ne s’achète jamais des plats préparés

www.catherinepoher.dk

Manuscrit - saison 1 et 2
Manuscrit - saison 3
Traduction - saison 3
Production et adaptation
Musique originale
Son et montage - saison 1 et 2
Son et montage - saison 3
Photo - Catherine Poher
Photo - Mette Kruse